[ruige muziek]
[Polly] Excuseer, meneer.
Mag ik iets vragen? -Ja.
[Polly] Weet u waar ik deze chalet kan vinden?
[man] Die zul je niet meer vinden. Dat huisje is volledig afgebrand.
[rustige Duitstalige muziek]
Hallo. -[vrouw] Goedendag.
Een zakje zoute chips voor mij. -Ja.
Alsjeblieft. Dat is twee euro. -Alstublieft.
Mag ik ook iets vragen? -Natuurlijk.
Die zaak die in de krant geweest is. Dat was toch hier, hè?
Van Ferry Bouman.
[dreigende muziek]
Waarom vraag je dat?
Ik moet research doen naar een krantenartikel.
Voor school. Het gaat echt niet lang duren.
Ik zou gewoon graag een aantal vragen willen stellen.
De mensen worden hier niet graag herinnerd aan dat verhaal. Ja?
Oké, sorry.
[er wordt aangebeld]
Hey. -Hey.
Kom binnen.
Welkom.
Koffie?
Eh, nee, dank je. Ik blijf niet lang.
[Bob] Is er iets of wat?
Ik heb Patrick net gesproken.
Hij twijfelt of Nick en jij nog wel objectief zijn.
Hij denkt dat je de relatie met Laurent niet meer rechtgetrokken krijgt.
Allee, hier gaan we weer, hoor. Carrièreflikken.
Die willen altijd dat een zaak rap gaat.
Dat gaat niet bij undercoverwerk Dat weet jij ook, hè?
Bob, ik vind dat hij gelijk heeft.
Wat?
Ja, ik denk ook dat we nu beter een andere tactiek kunnen gebruiken.
Zonder jou.
Ga jij me hier zeggen wat het beste is of wat?
Jij zit hier dankzij mij.
Anders was je cameo's aan het doen in flutzaken.
Kijk, iedereen wil die Bergers pakken, ja?
En ik zweer je dat ik er alles aan zal doen.
Ik laat me niet van m'n eigen zaak afzetten.
Het is al beslist, Bob.
Sorry. Ik wou gewoon niet dat je het van iemand anders moest horen.
[duistere muziek]
Fuck.
[gsm rinkelt]
Ja.
[Nick] Bob, ik heb een bezoekje van Patrick gehad.
Ik weet het.
Lisa is bij mij thuis geweest.
Ik heb mijn best gedaan, maar zijn besluit stond vast.
Sorry.
Misschien is het beter zo. -Misschien wel, ja.
Is alles oké?
Alles oké.
Waar ben je nu?
[Bob] Thuis.
Goed, ik moet je laten.
Luister, Bob. Die gasten komen er niet mee weg. Dat zweer ik.
Oké.
[pistool wordt geladen]
[Bob] Hey, Laurent. -Steve.
[Bob] Zo doet een echte vent dat. Hè?
Face to face.
De volgende keer dat je mij aanvalt in m'n rug als een laffe hond...
...dan maak ik je kapot.
Heb je dat begrepen? -[zacht] Ja.
Heb je dat begrepen? -Ja.
[paardrijjuf praat op achtergrond]
Hey, wijveke. -Ah, hey.
Ik ben bijna klaar. -Ça va, ça va.
Ik wil je niet opjagen. Doe rustig aan.
Hoe is het? Ik heb je al een paar dagen niet gezien.
Bwa.
Scheelt er iets?
Ja. Dat met die Steve, dat gaat toch niks worden.
Oh, maar zo erg.
Toch niet door dat gedoe met Laurent?
Ik ben nog met hem naar huis gegaan. Dat was eigenlijk heel leuk.
We hadden een goede klik. Ik ben blijven slapen.
Dat was leuk.
Maar toen ik de volgende dag opstond was Steve een ander mens.
Zijn smoel stond op onweer en ik kon niets goed doen.
Hij had ook ineens van alles te doen. Ik kon niet snel genoeg weg zijn.
Meen je dat? Allee, afschuwelijk.
Echt. Ik ben toch echt zo'n dom wijf, hè?
Hey, maar echt. Dat mag je niet zeggen. Dat is jouw schuld niet.
Mannen, hè? Het zijn toch allemaal klootzakken.
Ander en beter zeker? -Tja...
Of geen zoals ik. Dat is nog beter.
Kom, we gaan wat drinken in de saloon.
Wat is er met je nek gebeurd? -Niets.
Ik ben gewoon een beetje verkouden. Dat komt door dit weer.
Kom, we gaan weg. -[Betty] Hier.
Je weet ze er ook wel uit te pikken, hè?
Poepie. -[Lisa] Pardon?
Nee, prottie. Ik ga niet doen alsof ik van niets weet.
Ik heb het over dat type dat je naar hier gehaald hebt.
Steve? Wat?
Die gast moet zijn poten thuishouden.
Laurent heeft het ook zelf wel een beetje uitgelokt.
Waar heb je het over?
[Betty] Steve stond hem gisteren bij z'n bedrijf op te wachten.
Hij heeft flink wat klappen gegeven.
Als ik hem tegenkom, gaat hij met mij te maken krijgen.
En ook met T-Bone. -[Nathalie] Kalm, jij.
Sharon heeft daar niets mee te maken. Ze heeft die gast niet meer gezien.
Je moet je muil leren houden als je van niets weet.
Hey, hey, hey. -[Nathalie] Wat?
[Patrick] Je bent niet goed bij je hoofd.
Een target in elkaar slaan. Ik zou je moeten laten schorsen.
Ik moest toch m'n gezicht redden?
En hoe ga je dat rechtzetten, denk je?
Ja, dat dacht ik al.
Jij wou je gewoon op hem afreageren. Daarom ben je er nu afgehaald.
Je hebt een kans gekregen en je hebt het verkloot.
Je hebt geluk dat Lisa goed geïnstalleerd is...
...of het was helemaal gedaan.
En wat ga je nu doen? Iemand anders sturen?
Dat zullen we intern wel bekijken.
Ah ja? Zonder mij lukt dat niet.
En met jou al helemaal niet.
Kijk, ik begrijp je woede.
En je frustratie, maar je moet het loslaten.
Voordat je het voor iedereen verpest.
Als het aan mij had gelegen, dan was je sowieso geschorst.
Bob, sorry.
Hey, je weet dat ik dit niet zo heb gewild.
Hey, ik ben niet kwaad op jou.
Gaat dat lukken?
Ja, het zal heavy zijn.
Ik zag vandaag blauwe plekken in de nek van Nathalie.
Van Laurent denk ik.
Als er iets is wat ik kan doen...
...wat dan ook, bel me.
Ja, oké. -Oké.
[ontspannen muziek]
[Ludo] We gaan het nog eens doen en lach.
En we doen het nog eens. En duik en lach. [iedereen lacht]
En we lachen.
En we gaan nog eens.
Oké, mooi. Maak jezelf los.
Goed, dames en heren. Vandaag gaan we denken aan onze kopzorgen.
En we gaan onze kopzorgen weggooien in de lachput.
Zere knie.
[iedereen lacht]
Mijn gepieker.
[iedereen lacht]
Ja.
Mijn onvruchtbaarheid.
[iedereen lacht]
Danielle, wat wil jij weg uit je leven?
Wat moet er weg? Gooi het in de lachput.
Dit slaat nergens op.
[Ludo] Oké, goed. We nemen de lach uit de grond.
[iedereen lacht]
En we gaan nog een keertje.
[Sonja] Nou, je bent nu toch buiten geweest.
Dat is een hele stap vooruit.
En misschien betekent dat ook wel dat de pillen gaan werken.
Dat had ik ook na Jurgen.
Na een maand antidepressiva begon ik me eindelijk weer te voelen als mezelf.
Dus je moet gewoon geduld hebben, want het komt echt goed.
Ja, ik ben alleen maar meegegaan naar die kutyoga...
...om van dat gezeik af te zijn, oké?
Ja, ik ruim het zo op.
Ik kan je wel helpen. -Nee.
Dat gaat toch veel sneller met z'n tweeën? Muziekje erbij.
Nee, dat hoeft niet. Liever niet.
En dan kunnen we daarna naar Ferry gaan misschien.
Hij heeft al zolang niets meer van je gehoord. Hij maakt zich zorgen.
Ja, ja, dat zal wel.
Hey.
Jij bent hier niet de enige die het hier moeilijk heeft.
Ja, ik en Ferry, wij hebben ook allemaal heel veel verloren...
...maar we moeten nu samen sterk zijn.
[sombere muziek]
Ja.
Nu snap ik waarom je telkens hier bent.
Je moet me gewoon in de gaten houden voor Ferry. Of niet dan?
Wat krijg je ervoor?
Je denkt alleen maar aan jezelf.
Je zou ook eens aan Ferry moeten denken na alles wat hij voor jou gedaan heeft.
Dankzij zijn advocaat sta jij hier nu. -Ja.
Jij bent net zoals de rest. Laat me gewoon met rust. Echt, weg.
[Laurent] Zeg. Wat gebeurt er hier?
Ik kwam eens checken wat je naar je nieuwe maat in Oekraïne stuurt.
Kerem, ga eens binnen kijken of je iets nuttigs kan doen.
Wat ben je hier godverdomme aan het doen?
Ik ga ervoor zorgen dat je niet weer iets doms doet.
Jij hebt hier niets te zoeken. Dit hier is mijn zaak.
Dat is niet waar. Vijftig procent is nog altijd van mij.
Eén fout heb ik begaan, ja, maar die is rechtgezet.
Je moet met niets inzitten, jongetje. Alles is onder controle.
Ja, ik zie het.
Dat heeft daar niets mee te maken.
Dat is van een laffe klootzak die me in de rug aangevallen heeft.
Zorg dat je het hebt weggewerkt voordat we die Afrikanen spreken.
Als we die deal niet rondkrijgen, hebben we een tekort van zes miljoen.
En wie mag dat gaan oplossen?
Ah.
[duistere muziek]
[Engels] Doctor Gassama. Ik ben Vinnie. Akwane.
[Engels] Welkom in België. Ik zal jullie naar het hotel brengen.
Yo.
Laurent.
Ik wou even sorry zeggen.
Betty zei wat Steve heeft gedaan.
Ik had die gast nooit mogen uitnodigen.
Hij had hier niks te zoeken.
Ik zal je zeggen, hè? Vanaf het begin kon ik hem al niet luchten of zien.
En als je aan m'n familie komt, dan moet ik reageren.
Ja. -Ja.
Ik wil gewoon dat je weet dat ik het heel vervelend vind.
Ik voel me hier intussen zo thuis.
Ik zou het verschrikkelijk vinden als de sfeer tussen ons ook verpest wordt.
Ja, maar je moet er niet mee zitten, meisje.
Ik weet dat je niet zo zelfingenomen bent als die Antwerpenaar.
Dat doet me deugd. -Ja, merci voor de hulp, hè?
[spannende muziek]
[Laurent in Engels] Hallo. Welkom op m'n ranch.
[Engels] Laten we een stukje gaan wandelen.
[Laurent in Engels] M'n familie bezit deze ranch al 35 jaar.
[Engels] In het begin was dit een gewone paardrijschool, een manege.
[Engels] Maar ik weet nog toen ik 17 jaar was...
...dat ik op school een formulier moest invullen...
...met wat ik later als beroep wilde doen.
[Engels] Je kon dokter of advocaat kiezen, maar ik vulde 'cowboy' in.
[Engels] Ze zeiden: 'Maak je er een lolletje van?'
[Engels] Kijk nu eens naar me.
[Engels] Ik ben een cowboy.
[Gassama in Engels] Mensen zeiden dat ik jou niet kon vertrouwen.
[Engels] Maar een man die goed voor dieren is, is toch goed voor mensen?
[Engels] Dat is waar.
[JP in Engels] Doctor...
...wat is de huidige situatie in het zuiden van uw land?
[vrolijke countrymuziek]
Heb je al een aansteker voor die kaarsen? -Ja.
Zeg, op de parking zag ik JP met twee van die Afrikanen.
Weet jij wie dat zijn? -Dat zijn zakenmannen.
JP zit veel in Afrika met zijn waterputten.
Hoezo?
[ze zingen mee met radio] ♪ don't mess with the heart of a cowboy ♪
♪ it'll fire back at you ♪
♪ you and I both know what you might do ♪
[Engels] We kunnen u snel munitie leveren.
[Engels] Maar ik stel voor dat u ook in luchtafweer gaat investeren.
[Engels] Kun jij daarvoor zorgen? -[JP in Engels] Natuurlijk.
[Engels] Radarsystemen. Gepantserde voertuigen als u dat wilt.
[Engels] Welke?
[Engels] Ik heb 24 Bogdan Bars type 8 die direct geleverd kunnen worden.
[Engels] Bogdan Bars? -[Engels] Ja.
[Engels] Hoe snel kunnen jullie die ons leveren?
[Engels] Minder dan een week.
[Engels] Dat is buitengewoon snel.
[Engels] Waar is die lading waar je het nu over hebt?
[Engels] Voor de haven van Mombassa?
[Engels] We weten van die lading af.
[Engels] Besteld door Richard Zico, de dictator die we hebben verdreven.
[Engels] Dus jullie hebben onze vijand van wapens voorzien.
[Engels] En nu willen jullie ze aan ons verkopen.
[Engels] Laat maar zien.
[Engels] Een van jullie kogels heeft dat gedaan.
[Engels] Luister, heren.
[Engels] Wij doen zaken... met iedereen die onze wapens wil kopen.
[Engels] We doen niet aan politiek, ethiek en religie.
[Engels] Het is alleen van belang of we kunnen bieden wat jullie nodig hebben.
[Engels] Rustig aan. Zeg hem dat hij moet kalmeren.
[Akwane in Engels] We hebben gezworen alle onderkruipsels uit te roeien...
...die zich tegoed hebben gedaan aan het vlees van ons volk.
[Engels] Net als een ieder die hen geholpen heeft.
[Engels] Het is heel eenvoudig, doctor.
[Engels] Ik had een levering klaarstaan voor jullie vijand...
...en nu probeer ik die aan jullie te verkopen.
[Engels] Ik kan het ook honderden kilometers zuidelijker sturen...
...waar president Zico aan het hergroeperen is.
[Engels] Ik moet alleen beslissen welk adres ik als bezorgadres noteer.
[Engels] U moet alleen beslissen of u uw volk wil helpen of niet.
[vrouw] Ah, Sharon.
Een pak wafels voor tien euro.
Wij verkopen die ook, Anette.
Katja wil met haar leefgroep naar Plopsaland.
Dan komen die gasten ook eens buiten.
Ik heb het gecheckt bij Laurent en het is oké.
Ik heb nu geen portemonnee...
...maar als je het me zo nog eens vraagt, als het wat rustiger is... Oké?
Lisa?
Hey.
Lisa De Wit toch?
Eh, nee, ik ben Sharon.
Maar allee, onnozelaar. Ken je mij niet meer?
Koen.
Criminologie?
Sorry, meneer. Je vergist je.
We hebben toch samen... -Ik weet niet wie je bent...
...maar ik ben hier aan het werk.
Dus als je me nu wil excuseren. Oké?
[dreigende muziek]
[telefoon gaat over]
[Bob] Ja? -Ik zit in de shit.
Ik ben net herkend door iemand hier in de saloon.
Door wie?
Dat weet ik niet Ik ken die gast niet.
Lisa De Wit zei hij en Nathalie hoorde het, dus...
Lisa, je moet vooral rustig blijven. Niks laten merken. Oké?
Als jij je daar niet veilig voelt, dan ga je gewoon weg.
Wat we tegen Nick en Patrick zeggen dat zien we dan wel.
Ik zit hier nu nog wel even vast. Als ik nu weg ga, dan merkt Nathalie iets.
Ik bedenk iets, oké?
Oké, komt goed.
[Engels] We zullen je van je lading afhelpen.
[Engels] Maar dat moet wel onder de juiste omstandigheden gebeuren.
[Engels] Ik weet zeker dat we iets kunnen bedenken.
[gsm rinkelt]
Hallo? -Niet opleggen. Dit is belangrijk.
Luister Laurent...
...ik weet dat wij af en toe onze problemen hebben, maar...
...er is iets wat je moet weten.
De flikken houden je in het oog. -Wat?
Ja. Eergisteren toen ik bij je bedrijf vertrok...
...ben ik opgepakt voor verboden wapenbezit.
Dat lijkt me om tien uur 's avonds...
...op een industrieterrein in the middle of fucking nowhere wel heel toevallig.
Ze hebben me helemaal uitgehoord over jou.
Ik weet niet waar jullie mee bezig zijn, maar ik raad je aan voorzichtig te zijn.
En er is nog iets.
Er is iets met die Sharon.
Sharon? -Die is twee dagen bij mij geweest.
Alles aan dat meisje is fake.
Ik weet niet wat of waarom, maar...
...dat is een flik.
Ik vond dat je dat moest weten.
[dreigende muziek]
JP.
Wat is er? -Ik heb net telefoon gehad van Steve.
Steve? -Hij heeft me op m'n muil geslagen.
Hij is dezelfde avond, vlak bij ons bedrijf, aangehouden door de flikken.
Wat voor gast is dat? -Hij is ondervraagd over ons.
En hij zegt dat Sharon een flik is.
Maak dat die Afrikanen weg zijn. Dan zoek ik naar Sharon.
Yo.
[Laurent] Nathalie.
Wat?
Die Sharon. -Ja.
Hoe ken je haar? -Hoezo?
Antwoord eens gewoon. Hoe heb je haar leren kennen?
Hetzelfde als jij. Van hier. Hoezo?
En kende je haar hiervoor al? -Nee.
En doet ze soms raar? Doet ze rare dingen de laatste tijd?
Vanmiddag was er wel iets raars. -Wat dan?
Ze werd herkend aan de toog door een gast...
...maar hij noemde haar Lisa De Wit. Lisa De Wit zei hij.
Wat?
Ze is een flik.
Maar waarom zou ze een flik zijn?
Dat is jouw probleem niet.
Is er iets dat ik moet weten?
Ik zal dat wel oplossen. Ik ga dat oplossen.
Hey.
Gaat het?
Je mag je koffers pakken, schatje, en vertrekken.
Nathalie heeft je hulp niet meer nodig.
Weet Nathalie dat?
Er zijn nog redelijk wat mensen.
Ik wil ook dat je tegen het einde van de week je paard hier weghaalt.
Is dat begrepen?
Waarom?
[muziek zwelt aan]
Wij moeten jouw soort hier niet.
Mijn soort? Wat zeg je nu?
Je hebt me goed genoeg begrepen. Jouw soort.
Is dat allemaal nog om die Steve?
We hadden dat toch uitgepraat? Serieus, Laurent.
Meisje, meisje, meisje.
Als volgende week je paard nog niet weg is...
...dan doe ik hem naar het slachthuis.
Dan mag je paardenbiefstuk gaan eten, ja?
Lisa.
[Francine] ♪ smeed nou die banden toe ♪
♪ hoor je die verre kreet ♪
♪ geen mens vraagt dat leed ♪
♪ soldiers of love ♪
[Polly] Excuseer, mevrouw. Sorry.
Oh, pardon.
Oh sorry, ik had je niet gehoord.
Ja, sorry. Ik wilde u eigenlijk vragen of ik een foto van u mag maken.
Eh, een foto nemen?
Het is voor een schoolopdracht. Ik moet portretten maken.
Ja, momentje.
Eh... Ja.
U kunt trouwens heel mooi zingen. -Vind je? Dankjewel.
Ja, dat is een... Filip woont hier op de camping.
Hij heeft een compilatie-cd gemaakt met de beste nummers van Liliane Jean-Pierre.
Alles staat erop: 'Soldiers of love', 'Lucifer'...
Allee, you name it.
Dat ken ik niet, maar het klinkt wel echt heel cool.
Ken je dat niet?
Ah. Woon je hier in de buurt? Ik zal eens kijken of ik een flyer voor je kan vinden.
Momentje, hè?
[Francine] Kijk, ja.
De aftrap van de tournee wordt hier gegeven op de camping in de kantine.
En dat is een foto van Filip op de molenfeesten in Molenbeersel.
We hebben daar tot laat in de nacht gezeten. Filip en ik.
We hadden vroeger een paar ruzietjes, maar we hebben dat bijgelegd.
Dus jullie zijn veel op weg samen? -Ja, ja.
En is het dan niet saai als u hier terug op de camping komt?
Saai? Hier op de camping? Liefje, weet jij niet wat er hier gebeurt?
Daar kun je een film over maken. Dat is erger dan een soap.
Hier op de camping? -Ja.
De bekendste drugsdealer van de wereld heeft hier op de camping gewoond.
Daar stond een villa, die is nu afgebroken.
Daar heeft hij gewoond.
Dat heeft in alle kranten gestaan. Hier, voilà.
Filip heeft dat goed bijgehouden. -[Polly] Undercover?
En hier...
...is een foto van die twee undercoveragenten.
Peter en Anouk.
Die zijn hier op de camping komen wonen om Ferry Bouman te pakken.
En u kent ze? -Ja, natuurlijk.
Die hebben een caravan van Filip gehuurd.
En hoe waren die?
Pff. Gewoon.
Je kon daar niets aan zien. Dat was zo'n verliefd koppeltje.
Die zijn hier zelfs getrouwd. Die zijn op de camping getrouwd.
Dat is wel een mooie vrouw. -Ja.
Dus die deden alsof ze verliefd waren en niemand had dat door?
Ah, nee.
Zo zie je maar, hè?
Je kan niemand vertrouwen tegenwoordig.
Nee, we hebben daar enorm onder geleden.
En Danielle nog het meest. Dat is de vrouw van Ferry Bouman.
Die was heel close met Anouk. Ja.
En die woont hier nog. Die is hier weer komen wonen...
...nadat ze werd vrijgelaten.
Ze heeft een tijdje in de gevangenis gezeten.
Ocharme. -Ja.
[geklik van camera]
[Danielle] Hey.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben foto's aan het maken voor een schoolopdracht.
Ik wil dat niet. Ik wil niet op die foto's.
Sorry, ik zal weggaan. -Jij gaat helemaal nergens naartoe.
Je hebt foto's van m'n huis gemaakt. Ik wil dat je die ervan afhaalt.
Oké, dat zal ik doen. -Nee. Nu meteen.
Het zijn gewoon foto's, hoor. -Ik wil dat je die foto's nu wist, ja?
We zijn geen apen in een kooi.
Wis die foto's.
Maar ik...
Geef terug, die is van mij.
Oké, ik zal ze wissen.
[Danielle] Laat me eerst maar eventjes kijken.
[dreigende muziek]
[Polly] Mag ik dan nu mijn camera terug?
Dit staat vol met foto's van de camping van al m'n vrienden. Dat moet eraf, ja?
Ik zal het doen, maar geef het terug.
Dat duurt te lang. Ik moet nu die fotokaart hebben. Haal dat ding eruit.
Nee, dat is van mij.
Haal godverdomme dat ding eruit, ja. Anders heb je een groot probleem.
Ja, en nou opgeflikkerd.
Dus je hebt mij verlinkt?
Ik moest dat doen om die case te redden.
[Lisa] Je hebt me in gevaar gebracht.
Maar er is toch niets gebeurd?
[Lisa] Nee, maar ze hadden me kunnen vermoorden.
[Bob] Denk je nu echt dat ze een flik zouden afknallen in hun manege?
Dat risico nemen ze niet. Dat wist ik ook wel.
Je hebt geen seconde gevaar gelopen. Alsjeblieft.
Je had beter moeten nadenken. Nu hebben we niemand meer daar.
Je hebt mij toch?
Nu gaan we niet stoppen, hè? Ik heb iets goeds gedaan voor Laurent.
Daar kunnen we op verder bouwen.
We mogen nu niet stoppen.
Bob heeft weer een kans. Die moeten we grijpen.
[Lisa] Dus dit was het voor mij dan of wat?
Lisa, je hebt het heel goed gedaan.
We vinden wel iets anders voor jou.
Echt.
Stelletje klootzakken.
[deur wordt dichtgesmeten]
Ik heb m'n nek voor jullie uitgestoken, maar ik begin daar spijt van te krijgen.
Het is hier echt de ene fuck-up na de andere.
Echte reclame voor jullie is dit niet, hè? -Hey, Patrick...
[Patrick] Je krijgt nog een week om een doorbraak te forceren.
Of ik trek de stekker eruit.
[deur valt dicht]
Merci, hè?
Ik doe dit voor Kim, niet voor jou.
Jij begint de controle te verliezen, maat.
[deur valt dicht]
[sombere muziek]
En? Alles gelukt met Lisa?
Ik heb nog een week.
Dan hoop ik voor je dat het dat waard was.
Ik ook.
Merci, hè?
[muziek wordt dreigend]
[telefoon gaat over]
[gsm rinkelt]
Sharon? -[Nathalie] Met Nathalie.
Hallo? -Ik ben er nog.
Ik wist even niet wat ik moest zeggen na wat er gebeurd is.
Ik wou jou nog bellen, maar...
Stop maar met doen alsof, hè? Ik weet wie je bent en wat je bent.
Ik heb geen idee wat je allemaal denkt dat je gehoord of gezien hebt...
Sharon, of moet ik Lisa zeggen misschien? Stop ermee.
Je moet mij niet voor de gek houden. Het is allemaal al moeilijk genoeg.
Ik bel je gewoon omdat ik wil weten of het hier oké is voor mij en m'n kind.
Laurent z'n kind.
Voilà, nu weet je het.
Het zijn niet veel mensen die dat weten, maar Jackson is van Laurent.
Ik heb zeven jaar geleden in een zeer wilde periode kort iets met hem gehad.
En twee jaar terug, toen ik compleet aan de grond zat...
Mijn leven was een puinhoop. Ik had zoveel schulden.
Ik had niet genoeg geld om m'n kind te onderhouden...
...en de enige waar ik nog naartoe kon was Laurent.
Ik had hulp nodig. Hij heeft me geholpen.
Ik weet dat JP in de gevangenis heeft gezeten voor iets met wapens.
Wapenhandel.
Maar ik weet daar het fijne niet van. Is dat nog altijd zo?
Doet hij dat nog?
En is Laurent daarbij betrokken?
Ik moet dat weten, hè? Ik pak geld van hem aan.
Hij betaalt mijn schulden af.
Doe ik hier dingen die niet mogen? Moet ik hier weg?
Luister, Nathalie, dit is gestoord.
Ik zou niet weten wat ik je moet zeggen en eerlijk gezegd...
...heb ik het nu wel een beetje gehad met dat geouwehoer.
Voor mij is het El Dorado hoofdstuk bij deze afgesloten.
[telefoon wordt opgehangen]
[gsm rinkelt]
Hey, Lisa.
Hey.
Jackson is van Laurent.
Maak je geen zorgen. Ik heb je niet verraden. Ja?
Sorry voor wat ik gedaan heb, maar ik moest dat doen voor Kim.
Ik weet hoe die dingen gaan.
Dit soort zaken zijn niet makkelijk, mannen als Patrick worden ongeduldig.
En dan houdt het op.
Voor alle anderen is dit gewoon een job, maar voor mij niet.
Ik stop niet voordat ik die gasten te pakken krijg.
Dat ben ik aan haar verschuldigd.
Ja.
Succes ermee.
[verbinding wordt verbroken]
[deur gaat open]
[Laurent] Eindelijk ben je daar. Waar heb je gezeten?
Ik heb die Afrikanen naar het hotel gebracht.
Ik heb rondgereden om te kijken of ik niet gevolgd werd.
En?
Ik denk van niet.
Wat is dat hier?
Wat is dat met jou en die Steve?
Wie is dat eigenlijk?
Hij slaat je in elkaar en belt dan om te zeggen...
...dat de flikken hem stonden op te wachten?
Ja. Die Sharon, dat is een flik.
Die gaat ons erbij lappen.
Ja, en wat is hun plan? Ons bespioneren?
Heeft ze ooit avances gemaakt naar jou?
Nee. Maar ze heeft wel wat gehad met die Steve.
En hoe is die kerel hier terechtgekomen?
Ik heb hem uitgenodigd.
Steve is zeker geen flik.
Hij heeft me geslagen. Dat mogen zij niet doen.
Vanaf nu is elk mens dat hier binnenkomt, op de ranch, in het bedrijf...
...een klant die uit de lucht komt vallen, die mensen zijn verdacht. Ja?
Sharon. Ze heeft die Zuid-Soedanezen gezien.
Ja, ik weet het. Ik weet het.
Ik heb de lading al laten dumpen.
Wablieft? -In de zee.
Dat kun je toch niet meer leveren.
We kunnen ze toch moeilijk naar Antwerpen laten terugvaren.
Dat is een lading van zes miljoen euro.
Wrijf het er nog eens in, ja.
Die Afrikanen gaan ons kelen.
Ik zal me daar wel mee bezighouden.
En je hebt dat weer allemaal zelf beslist, hè?
Ik weet van niets.
Ik doe wat ik moet doen om ons te beschermen.
Het belangrijkste is dat we niet in de bak vliegen.
Ik heb daar al een keer gezeten...
...en jij houdt het daar nog geen 15 minuten vol. Ja?
Jij bent een mooie.
Zes miljoen euro.
Godverdomme.
Fuck.
[dreigende muziek]
[gsm rinkelt]
[Frans] Hallo? -[JP in Frans] Geef mij Gassama.
Oké.
[Engels] Voor u.
[Engels] Ja, hallo? -[JP in Engels] Doctor...
...het spijt me maar ik moet onze deal afblazen.
[Engels] Er zijn onverwachte problemen met de lading.
[Engels] Je hebt me gebruikt om een betere deal te sluiten.
[Engels] Ik kan u verzekeren dat dat niet het geval is.
[Engels] Het spijt me zeer. Ik kan nu niets voor u betekenen.
[Engels] Je zult hier spijt van krijgen.
[Engels] Ik was al bang dat u dat zou gaan zeggen.
[er klinken schoten]
[deurzoemer klinkt]
[Ferry] Schatje.
Hey.
Ik heb jou zo gemist.
Hey.
Hoe is het?
Niet zo goed. Met jou?
Beter...
...als ik jou zie.
Ik heb me zo'n zorgen gemaakt over jou, weet je dat?
Je had eventjes moeten bellen.
Dan hadden we een paar uurtjes in het kamertje gekund.
Gewoon ik met m'n vrouwtje.
Fer, ik ben hier omdat ik iets heb voor jou.
Wat?
Ik weet dat je die ratten zoekt, ja?
Ik heb hier een fotokaart...
...met foto's van Peter.
Daar staat van alles op dat je kunt gebruiken.
Hoe kom je eraan? -Dat boeit niet.
Ik wil dat je Peter vindt en dat je doet wat je moet doen.
Oké?
En daarna...
Daarna moet je me met rust laten.
Voor altijd.
Daan.
[deur valt dicht]
[Ferry] Ik ben rustig. Ik ben rustig.
[deurzoemer klinkt]
Oké, een week is niet veel...
...maar we zijn al wel een stap verder, hè?
Ik denk dat ze nu wel denken dat ik een louche type ben.
Ja.
Maar je hebt wel Laurent in elkaar geslagen, hè?
Daar kun je niets aan veranderen.
Hij kan je niet uitstaan.
We hebben hulp nodig.
Geef hem aan mama. -[Jackson] Ik wil hem ophouden.
We hadden afgesproken dat je hem in de auto mocht ophouden...
...en daarna moest afzetten.
Waarom? -Omdat ik je dat zeg.
Maar dat is toch hetzelfde als een muts? -Nee, dat is iets anders.
Je juffrouw heeft geklaagd dat jij je Stetson de hele tijd in de klas opzet.
Ik vind dat niet om te lachen.
In de klas zitten we om te leren, niet om cowboy te spelen.
Maar oom Laurent deed dat vroeger ook.
Zoetje, mama vindt het ook een hele mooie hoed, echt waar...
...maar daarom moet je hem in de auto laten liggen.
Wat nou als andere kinderen hem vies maken met hun stiften of met verf?
Dan zou oom Laurent niet blij zijn, dat weet jij ook.
Oké dan. -Dat is goed.
Allee, ik ga er goed voor zorgen. [schoolbel klinkt]
[spannende muziek]
[Nick] Nathalie.
Nick Janssens, federale politie.
Ik zou eventjes met je willen praten.
Waarover?
De broers Berger.
[spannende muziek]
[JP] We mogen geen geheimen hebben voor elkaar.
Is er iets wat ik moet weten?
Merci om te komen.
Ik zou je graag gelukkig maken.
[Henk] Hé, hallo.
Mag ik jou iets vragen?
[Nathalie] Maar zeg, maar nee. Allee, stop, laat mij los.
[man in Engels] Venicio is verkocht.
[Laurent] Zeg, die gast die je paard vastheeft, ken je die?
Dat is dat maatje waar ik het over had, weet je wel?
[Nathalie] Doe die auto open.
[Frans] Laat het me weten als je iets vindt.
[Frans] Ik wil alles te weten komen over Steve.